Chile cl header

Cultura

Pascuala Ilabaca con su banda Fauna en gira por Alemania

Berlín, 26 de julio 2017. Pascuala Ilabaca es una de las máximas exponentes de la prolífica nueva escena de cantautores chilenos jóvenes. Su música es de origen tradicional pero con la habilidad de incorporar matices más propios del jazz, el pop y el rock e influencias obtenidas en lugares lejanos como la India o México. Actualmente, Pascuala Ilabaca está de visita en Alemania y dará conciertos en Düsseldorf (29 de julio, Jazzschmiede), Kassel (1 de agosto, Sandershaus) y Berlín (5 de agosto, Haus der Kulturen der Welt).

Pascuala Ilabaca se interesó por la música desde muy pequeña. Estudió en la Universidad Pontificia de su ciudad natal, pero enseguida entendió que debía desligarse de las reglas excesivamente estrictas que le imponían sus profesores. Ya en su debut discográfico “Pascuala canta a Violeta” (2008), lleno de canciones basadas en el folclore chileno, se incorporó una tabla hindú y guitarras eléctricas. “Pascuala canta a Violeta” era un homenaje a Violeta Parra, su gran inspiración, y un ejercicio de recuperación de los sonidos tradicionales de su país. Este hecho convenció a la entonces presidenta de Chile, Michelle Bachelet, para invitarla a la gira que hizo por la India, país donde Pascuala Ilabaca había vivido de pequeña.

Convencida de la necesidad de investigar en la improvisación y ampliar sus herramientas musicales, Pascuala Ilabaca se instaló nuevamente en la India durante un año para profundizar en los sonidos y ritmos de ese país asiático. De aquella experiencia nacieron dos discos, ambos publicados en 2010. El primero, “Perfume o Veneno”, lo grabó con su proyecto paralelo Samadi y estaba fuertemente influenciado por la música hindú. El segundo, ya grabado junto a su Fauna, se titulaba “Diablo Rojo, Diablo Verde” y se adentraba en sonidos más puramente chilenos como la cumbia, el trote o la cueca. Sin embargo, no renunció a añadir ingredientes propios de recetas más actuales, algunas tan alejadas del folclore como el drum’n’bass.

Documenta 2017 con poética y valorada participación de Chile

Berlín, el 19 de junio 2017. Una poética y valorada participación tiene Chile en la 14°Documenta de Kassel, uno de los encuentros más influyentes del arte contemporáneo, que se realiza cada cuatro años en esa ciudad del centro de Alemania. La artista y poeta Cecilia Vicuña, y el colectivo conformado por profesionales de la Ciudad Abierta, el emblemático proyecto arquitectónico de Ritoque, en la V Región, conforman esta representación nacional, que ha generado muy buenos comentarios y una entusiasta participación del público.

El Embajador de Chile, Patricio Pradel, asistió a la performance inaugural realizada por Cecilia Vicuña, quién trabaja en torno al Quipu, un conjunto de cuerdas anudadas que utilizaban los habitantes del Perú precolombino con fines mnemotécnicos, para hacer cálculos numéricos o recoger historias o leyendas. La artista realizó cantos y diferentes desplazamientos que rememoran la tradición oral de los pueblos originarios de América y a la vez, representan el misterio de lo femenino.

Carla Guelfenbein presenta nueva novela

 

Berlín, 18 de mayo de 2017. En su novela “Contigo en la distancia”, Carla Guelfenbein cuenta la historia de una pareja entrelazada por la pasión y la lucha continua entre los dos. El lunes, 22 de mayo a las 19:00 horas, la autora presentará esta destacada novela, ahora traducida al alemán, al público berlinés. El evento bilingüe se realizará en el Instituto Cervantes.

El libro que ganó el Premio Alfaguara 2015, se traduce “Stumme Herzen”. Es una polifónica y cautivadora novela en que la escritora intenta responder la pregunta: Qué debemos a quienes queremos? La trama: A Vera Sigall y Horacio Infante los une un amor de juventud y su pasión por la literatura. También un lazo misterioso que dos jóvenes, Emilia y Daniel, intentan desentrañar. Una mañana, Vera Sigall cae por las escaleras de su casa y queda en coma. La noticia de su caída resulta sospechosa para Daniel. Con los días y las semanas, la duda irá creciendo hasta volverse una certeza. Emilia y Daniel se encontrarán en la búsqueda de la verdad acerca del accidente de Vera Sigall, pero, sobre todo, en la necesidad de entender sus propios destinos. Los grandes temas de esta novela son los laberintos del amor, la mentira y el talento desigual como desafío de una pareja.