Chile cl header

Delegación nacional representa a Chile en la Feria Internacional del Libro de Fráncfort

Berlín, 21 de octubre 2021. La Feria del Libro de Frankfurt, la más grande del mundo en la industria editorial, abrió sus puertas de modo presencial para esta 73.ª edición, que se desarrollará a partir de desde este miércoles hasta el domingo. La delegación chilena representa un total de 10 editoriales y agencias literarias que son solamente la punta del iceberg de una talentosa industria literaria cimentada, que hoy busca la internacionalización de sus catálogos. Más detalles aquí.

La literatura chilena se ha posicionado como un referente latinoamericano, escribiendo su propia historia. Ayer por la poesía de los premios nóbeles Gabriela Mistral y Pablo Neruda, y hoy con un nutrido ecosistema del libro que permite integrar a debate su valor estético, simbólico, cultural y político al debate.

El 2020 la pandemia chocó con la realidad del mundo y también de las editoriales. Las dificultades incluyeron desde la logística de la cadena del libro hasta el cierre intermitente de los mercados. Sin embargo, el ala editorial chilena demostró lo impensado y las publicaciones digitales y papel en todos sus géneros fueron al alza. Según el informe estadístico de 2020 de la agencia ISBN, las publicaciones digitales crecieron históricamente en un 166.9% en comparación con el 2019. El libro en papel tampoco se quedó fuera de la explosión de publicaciones y creció en un 15.96%.

En este ecosistema, además, la convivencia del libro digital y de papel se complementan. Mientras las editoriales universitarias y académicas operan con éxito el libro en digital, también están las que mezclan papel y digital instalando temas especializados con un diseño atrevido y aquellas que entregan diversión, comprensión y aventuras a los niños y niñas en formatos de materiales innovadores que privilegian la experiencia de la lectura en físico.

Difusión del GTAGA: Mujer y Comercio: Empoderamiento mediante la inclusión

Berlín, 23 de septiembre 2021. Como parte de las actividades para difundir el Arreglo Global de Género y Comercio (GTAGA, por su sigla en inglés), las tres embajadas en Alemania de Chile, Nueva Zelandia y Canadá, con el apoyo del Departamento de Comercio Inclusivo de SUBREI, organizaron el webinar “Mujer y Comercio: Empoderamiento a través de la inclusión”, que contó con representantes de estos tres países.

Con el fin de resaltar la necesidad de promover la participación de las mujeres, la igualdad de género y el empoderamiento económico a través del comercio, la discusión giró en torno a conectar la importancia del tema con los esfuerzos políticos recientes, como la formación del Grupo de Acción para el Comercio Inclusivo (ITAG por su sigla en inglés) y el lanzamiento del GTAGA, además de compartir experiencias y puntos de vista sobre el empoderamiento de las mujeres a través de un comercio más c inclusivo.

Sandra de la Horra recibe premio de la Academia Sajona de las Artes

Berlín, 13 de septiembre de 2021. Sandra de la Horra fue honrada con el premio Hans-Theo-Richter de la Academia Sajona de las Artes, como una de las más “destacadas dibujantes de la actualidad”. La ceremonia se realizará en el Kupferstichkabinett de Dresde. Este evento sirve al mismo tiempo de inaugurar una exposición con obras de la artista, quien reside en Berlín.

“Su mundo imaginario es autónomo y profundamente poético y originado desde su experiencia personal”, decían los juradores. "Su obra se arraiga en las tradiciones y mitos de su origen chileno, y se nutre además de fuentes de la historia cultural europea."

Sandra de la Horra nació en Viña del Mar, en 1967. Su familia también tiene raíces españolas. El nombre “de la Horra” se puede rastrear hasta la aristocracia española del siglo 15. Su abuelo Toribio de la Horra Valcabado, un joven republicano y estudiante de medicina, era de la región Burgos (San Martín de Rubiales) y se refugió después la guerra civil y la toma de poder de Franco, en los años treinta, con dos hermanos, en un barco desde Toulouse, en el sur de Francia, hasta Brasil.

La artística curiosidad de Sandra ya se notaba en su infancia. Con doce años recibió la oportunidad de visitar la Escuela de Bellas Artes (EBAV) en Valparaíso. Luego estudió comunicación visual en Viña del Mar.

Exposición: La artista Amalia Valdés examina el imaginario ancestral andino

 

Berlín, 19 de julio 2021. La exhibición Todos somos uno / Und alle sind wir eins de la artista chilena Amalia Valdés, abierta hasta el 28 de agosto, busca enfrentar al público alemán a un imaginario ancestral andino, a través de una pieza compuesta por 49 módulos de láminas de corcho que se mantienen suspendidas en el espacio, recreando una Wiphala. 

La Wiphala es una bandera cuadrada que contiene por partes iguales, los siete colores del arcoíris. El armónico emblema expresa unidad y es compartido por varias culturas de Sudamérica. Este símbolo es mucho más que una bandera, es la representación de la filosofía andina, que constituye un todo mediante espacio, tiempo y energía. De este modo el proyecto reconoce la filosofía de los pueblos originarios latinoamericanos como una ideología vital y esencial, que nos reconecta con el origen del cosmos.

Gobierno autoriza ingreso de extranjeros vacunados a partir de octubre

Berlín, 16 de septiembre 2021. El Gobierno de Chile ha publicado el nuevo "Plan de Fronterizas Protegidas", que entrará en vigor a partir del 1 de octubre. Las informaciones completas sobre el ingreso a Chile, así como las reglas sanitarias, están disponibles bajo este enlace.

Culturas invita a artistas a participar en Registro Nacional de Agentes Culturales

Berlín, el 10 de agosto 2021. El Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio invita a las y los agentes culturales del país a inscribirse en el “Registro Nacional de Agentes Culturales, Artísticos y Patrimoniales: mejor información, mejores políticas públicas para la cultura”. La iniciativa tiene como primer objetivo obtener información actualizada, válida y confiable sobre la situación del sector y sus distintos subsectores a nivel nacional, regional y comunal. El registro se enmarca en el Plan de Caracterización de Agentes Culturales, Artísticos y Patrimoniales, del cual también forma parte el III Catastro Nacional de Espacios Culturales, el que ya está siendo implementado desde hace unas semanas.

La ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Consuelo Valdés, sostuvo que “esta es una política de Estado y un registro que busca dimensionar, identificar y caracterizar al sector de forma universal e inclusiva. Necesitamos actualizar y obtener la mayor información posible de los agentes culturales, artísticos y patrimoniales que existen en Chile, para así diseñar e implementar mejores políticas públicas para este ámbito. Por eso es indispensable la participación de todos y todas”.  La autoridad agregó que “este proyecto responde a una demanda largamente anhelada por la comunidad cultural, artística y patrimonial del país, la que ha sido planteada por las diversas organizaciones del sector en distintas instancias participativas”.

Ministro Jobet sobre Hidrógeno: "El Mercado de la Exportación es la Clave"

Berlín, 21 de julio 2021. En el marco de su visita a Alemania, el Ministro de Energía y Minería, Juan Carlos Jobet, dio una entrevista al periodista Christian Schaudwet de "Der Tagesspiegel",  para explicar los planes sobre Hidrógeno Verde y la manera en que las energías renovables van a modernizar el país.

Tagesspiegel: Ministro, durante su visita a Alemania todo trata de hidrógeno verde. Pronto tendrá una gran demanda aquí, y Chile quiere ir a lo grande en la producción. ¿Ya se lleva a casa ofertas de exportación?

Jobet: Estamos recibiendo mucho interés del extranjero, especialmente desde que adoptamos nuestra estrategia de hidrógeno verde en noviembre. En ese momento teníamos 20 proyectos. Hoy tenemos el doble de eso. Y creo que en este viaje a Europa hemos reforzado las relaciones con varios socios potenciales. En Alemania con Siemens, MAN, Porsche, Linde, BMW y RWE en un solo día. Al día siguiente, las conversaciónes continuaron con la Deutsche Bahn, Thyssenkrupp y Austria Energy. Con la mayoría de ellos acordamos pasos siguientes muy concretos.

Tagesspiegel: En Alemania se han depositado grandes esperanzas en el concepto de importación 'H2 Global'. La idea es poner en contacto a productores de hidrógeno en el extranjero con los clientes nacionales mediante subastas dobles y subvenciones estatales ¿Participarán consorcios de Chile?