Chile cl header

Empresas creativas de música buscan a partners en Europa

El festival de música "Fluvial", como marca de la industría creativa chilena también está presente en Colonia. El festival se celebrará del 1 al 3 de diciembre en Valdivia, Región de los Ríos, en Chile.

Berlín, 25 de agosto 2016.  En la „c/o Pop Convention“ en Colonia se reunirán directores de sellos discográficos y gerentes, organizadores de festivales, representantes de agencias y expertos de medios de comunicación para establecer redes, contraer negocios y detectar nuevas tendencias. En este año estarán representados cuatros sellos de música de Chile y la asociación de la industria musical independiente IMI Chile en esta feria importante para el rubro, que se realizará entre jueves, 25, y sábado, 26 de agosto. 

 

Nuestro país entre la Cordillera de los Andes y el Océano Pacífico dispone de una escena musical y cultural extremadamente viva, la que se ha desarrollado progresivamente en los últimos años. “La industria creativa en Chile es cada vez más importante, también como un factor económico”, dice Bettina Stengel, directora de ProChile Alemania. La agencia de fomento a la exportación de Chile apoya la visita de empresas en la conferencia en Colonia. “Observamos con optimismo, cómo se está diversificando cada vez más el segmento creativo en el sector de prestaciones de servicios – sea en cuanto a música, cine, videojuegos, location-marketing o editoras”, según Bettina Stengel.

 

La asociación IMI Chile de música independiente busca internacionalizarse

 

„Queremos presentar en Colonia tanto a nuestra asociación de la industria musical independiente de Chile IMI Chile como a sus miembros y actividades, acelerando al mismo tiempo su internacionalización”, dice Francisca Sandoval Scheggia. La vocera de la asociación también representa a la empresa prestadora de servicios Discos Río Bueno. Además es la vocera del festival de música Fluvial. “Claro que también queremos dar a conocer en Colonia a nuestro festival”, agrega ella.

 

El sello KLI Records se ha especializado sobre todo en el doblaje de canciones – tanto para el cine, la televisión, radio o propaganda. Por lo tanto, se considera a la conferencia en Colonia una plataforma excelente para dirigirse a directores cinematográficos europeos, agencias de marketing y los determinados “Music Supervisors”. El objetivo es poder incorporar sucesivamente nuevos títulos de músico de artistas europeos en el propio catálogo. “Queremos comunicar, que el doblaje también representa nuevas fuentes de ingresos para artistas, pudiendo alcanzar por esta vía nuevos grupos meta y, con ellos, más derechos de autor”, dice Karin Feldmann Budnik, representante de KLI Records.

 

El sello Potoco Discos representa su nuevo álbum „Diáspora”

 

También el sello chilenos Potoco Discos busca contactos con la industria musical en la conferencia. “Queremos conocer la escena en Alemania y, en concreto, presentar nuestro nuevo álbum Diáspora de los productores Foex y Sapiain, que están vinculados a nuestro sello”, dice Nicolás Carrasco Gallardo de Potoco Discos. “Diáspora, un álbum con música electrónica chilena, nació artísticamente durante visitas anteriores a Berlín.”

 

La empresa creativa „Los Fi“ celebra „Urban Percussion“

 

El sello Los Fi representa un concepto conocido como “urban percussion“. Se trata de nuevas formas de percepción artística y de cuestionar la recepción ya establecida. La música se crea también con el cuerpo y con bienes de consumo de la vida cotidiana. “Queremos documentar en Colonia los ya 15 años de nuestra existencia y cooperar con socios nuevos”, dice Josep Ramió Sanzana de „Los Fi“. 

 

En general se puede observar en Chile, que los sellos musicales creativos, nacidos de iniciativas pequeñas a nivel privado, se vuelven cada vez más profesionales. “Muchos buscan su destino también en el extranjero europeo y tiene muy buena acogida”, dice la directora de ProChile Alemania, Bettina Stengel. Un buen ejemplo para el éxito de música chilena en Europa es el festival “Primavera Sound”, el que se realizó a principios de junio en Barcelona.

"Técnicos para Chile": Ocho becarios estudian en Freiberg

Berlín, 15 de agosto 2016. Llegada: En el marco del programa “Técnicos para Chile”, financiado por el Ministerio de Educación, ocho becarios están realizando un estudio de formación dual en la TU Freiberg en Sajonia en materias de geotécnica y en mantenimiento de equipos mineros.

Este programa se ejecuta con el apoyo de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional (Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit - GIZ) y contempla un curso de alemán introductorio, así como estudios en la universidad técnica, seguidos de una práctica en una empresa de fabricación de máquinas para la minería.

Capacitación técnica en Alemania para 19 becarios de Chile

Berlín, 15 de julio 2016. Diecinueve becarios chilenos están realizando en Alemania un estudio de formación dual como técnicos especializados de energías renovables y minería con una duración entre ocho y doce meses). El programa “Técnicos para Chile“ se financia por el Ministerio de Educación de este país. Se realiza con el apoyo de la sociedad de cooperación internacional Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ). Es una invitación a jóvenes chilenos para combinar excelencia profesional con una estadía en el extranjero, siendo ésta muy enriquecedor desde el punto de vista personal.

 

Ocho becarios del ámbito de minería llegarán a Alemania en agosto, once alumnos del ámbito de energías renovables ya lo han hecho. Luego de un curso introductorio, estos once alumnos ampliarán sus conocimientos mediante cursos de alemán de una duración de dos meses. Posteriormente seguirán con su formación técnica, la cual será impartida por la Sociedad para el Desarrollo Sostenible Gesellschaft für Nachhaltige Entwicklung (GNE) perteneciente a la Universidad de Kassel. Conocimientos de negocios y bases de gestión de proyectos forman parte de la malla matricular. Luego de lo anterior, los participantes realizarán entre medianos de enero y abril 2017 una práctica técnica en empresas de energía en diversos lugares en toda Alemania. El certificado entregado por la GIZ al terminar esta formación técnica permitirá la gestión de instalaciones solares, eólicas e hidroeléctricas.

"La Alianza integra de forma pragmática, flexible y realista"

Berlín, 1 de julio de 2016.  Chile asumió por un año la Presidencia pro témpore de la Alianza del Pacífico, tras el traspaso de Perú. Este proceso de integración regional es conocido por ser una alianza económica pragmática y orientada a comercio. Los estados miembros son Chile, Perú, Colombia y México – todos países ribereños del océano pacífico. La VI Cumbre de la Alianza del Pacífico se realizó en el sur de Chile entre lagos y volcanes, en la ciudad de Frutillar en la Región de Los Lagos.

 

Junto a los cuatro jefes de Estado –Michelle Bachelet (Chile), Ollanta Humala (Perú), Juan Manuel Santos (Colombia) y Enrique Peña Nieto (México), participaron también representantes de los 49 Estados observadores, entre ellos el Presidente de Argentina, Mauricio Macri. Algunos de los países con estatus de observador ya manifestaron su interés en una adhesión como miembro pleno de la Alianza del Pacífico, como por ejemplo Costa Rica y Panamá.

Concurso: Se premian las mejores soluciones energéticas

Berlín, 22 de julio de 2016. ¿Cómo se puede mejorar la eficiencia energética en los barrios y las viviendas? ¿Cómo las micro, pequeñas y medianas empresas pueden obtener acceso a la energía renovable, para que puedan trabajar de forma más productiva? Chile está buscando ideas innovadores y soluciones energéticas. El concurso “Impacta Energía” durará hasta el 23 de agosto.

El Ministerio de Energía organiza un concurso en cooperación con el Ministerio de Turismo. Podrán postular tanto empresas chilenas como también participantes de otros países. Los (cuatro) ganadores del concurso recibirán en noviembre del año en curso un premio dotado con aproximadamente 100.000 € cada uno. Sus proyectos se implementarán con el apoyo del Ministerio de Energía. Hasta el cierre del plazo está prevista una fase de incubación, en la que los concursantes podrán adaptar, modificar y mejorar sus propuestas de proyecto en conjunto con representantes de los municipios y del gobierno.

Visita de Estado: Presidente Federal Joachim Gauck en Chile

Berlín, 8 de julio 2016. El Presidente Federal de Alemania, Joachim Gauck, realizará una Visita de Estado de tres días a Chile, entre el 11 y el 14 de julio de 2016. Lo acompañarán la señora Daniela Schadt, así como una delegación compuesta por representantes de los ámbitos político, económico, científico y cultural. Temas centrales de la Visita serán la relación bilateral, el desarrollo de la sociedad civil y la memoria.

 

El martes 12, el Presidente Federal Joachim Gauck será recibido por la Presidenta Michelle Bachelet en el Palacio de La Moneda. Posteriormente, los dos Jefes de Estado inaugurarán en el edificio que antiguamente albergaba al Congreso Nacional en Santiago, el Seminario “Desafíos de la Democracia”, con la participación de representantes de las Fundaciones políticas alemanas.

 

El tema de la Memoria estará presente, cuando el día miércoles13 Joachim Gauck y Daniela Schadt visiten el “Museo de la Memoria”. Luego de realizar una visita guiada por la exposición del Museo dedicado a la memoria y los derechos humanos, está prevista una reunión con representantes de la sociedad civil.

La Ley de Residuos, la ciudanía y los aspectos económicos

Berlín, 30 de junio 2016. ¿Qué significa la ley de residuos recién aprobada en Chile concretamente para las autoridades, la ciudanía y las empresas? ¿Cómo se integrarán las exigencias de la ley en las actividades de las empresas? Una delegación de Chile se informó en Alemania.

Se efectuó una reunión en la Embajada, con la Eva Schulze de la Oficina Federal de Libre Competencia (Bundes-kartellamt). En el Ministerio Federal del Medio Ambiente el Sr. Thomas Rummler, Jefe de la División Gestión de Residuos, se refirió al tema  desde el punto de vista político y técnico.  En la pequeña ciudad de Oppin en el estado federado de Sajonia-Anhalt la delegación  visitó un sistema mecanizado de clasificación de desechos y  se conversaron aspectos prácticos.