Chile cl header

Gobierno lanza el primer Archivo de Memoria digital del país

Berlín, 17 de mayo 2021. El Ministro de Justicia y Derechos Humanos, Hernán Larraín, y la Subsecretaria de Derechos Humanos, Lorena Recabarren, encabezaron el lanzamiento del primer Archivo de Memoria Histórica digital del país, cuyo fin último es sistematizar, registrar, preservar y visibilizar los Proyectos de Cultura y de Sitios de Memoria financiados por la Unidad Programa de Derechos Humanos, desde su creación –cuando era un Programa dependiente de la Subsecretaría del Interior– a la fecha.

 

Este archivo es el primero de esta índole en nuestro país y busca convertirse en un referente nacional e internacional en la materia, acompañándolo con una red orgánica de memoria, a través de la fundamental participación de las organizaciones de la sociedad civil, para actualizar de manera permanente la plataforma. La actividad del lanzamiento, que tuvo lugar a través de la plataforma Zoom, contó con la participación de autoridades de Gobierno, representantes de organismos nacionales e internacionales de DD.HH. y de agrupaciones de memoria, entre otros. “A través de nuestro Plan Nacional de Derechos Humanos, como país, tenemos la oportunidad de dar a conocer y mantener viva la Memoria y pensar de esa manera en el futuro; es para que hechos de esa naturaleza, nunca más vuelvan a ocurrir”, señaló el Ministro Larraín, quien agregó que, “este trabajo además, atiende las recomendaciones tanto del Sistema Universal como Interamericano de Protección de los DD.HH., así como el mandato legal de la Subsecretaría de Derechos Humanos, sino que también a un antiguo anhelo de las agrupaciones de memoria en nuestro país”.

Conferencia SCAR en 2024: Chile será sede del encuentro de ciencia antártica

 

Berlín, 15 de abril 2021. Chile obtuvo la sede del encuentro más grande de la ciencia polar mundial: la Conferencia Abierta y las Reuniones Bienales del Comité Científico de Investigaciones Antárticas (SCAR, por su sigla en inglés), las que se realizarán en Pucón el año 2024, durante el segundo semestre. Ahí se presentan los más recientes avances, marcando el rumbo futuro del conocimiento polar. Al evento principal, le seguirán inmediatamente las Reunión Bienales de SCAR en Punta Arenas, entre las que están las importantes Reuniones de Delegados.

 

La conferencia es el foro más importante de la ciencia antártica y suele congregar a más de 1000 personas. El presidente de SCAR, Dr. Steven Chown, agradeció al Canciller Andrés Allamand por su voluntad para traer al país un evento de esta magnitud y comprometer todo lo necesario para hacer realidad este sueño de la comunidad científica nacional. La propuesta fue apoyada en forma unánime por todos los delegados de SCAR y hubo cálidas expresiones de apoyo de todos los Programas Antárticos Nacionales de Sudamérica, del Reino Unido, Bulgaria, República Checa, Nueva Zelandia, entre otros.

Berlinale: Desde Chile 25 productores llevan sus proyectos al EFM 2021

 

Berlín, 1 de marzo 2021. El European Film Market EFM del Festival de Berlín es una plataforma de negocios y promoción del cine, en la que se reunen agentes de ventas internacionales, empresas de distribución, programadores de festivales y productores. Exceptionalmente, este año se realizará de manera virtual, entre el 1 y 5 de marzo. Chile, que fue el país en foco 2020 en el EFM, vuelve a Berlín con un abanico de proyectos destacados de 25 productores.

 

Los 25 productores que llevan proyectos en carpeta que trazan las coordenadas de una nueva generación de cine chileno, donde ficciones distópicas, temáticas LGBTQ+, y documentales autorales representan la diversidad de la oferta nacional. Llevan las próximas películas y series de destacados directores chilenos como: Claudia Huaiquimilla, Elisa Eliash, Nicolás Molina, Oscar Godoy y Andrés Waissbluth. Los debuts en desarrollo de prometedores directores como Diego Céspedes, Gabriela Pena, Juan Pablo Arias y Sebastián Ayala también buscarán ampliar sus redes internacionales. 

 

Aquí te damos una visión  de algunos de los proyectos d destacados que buscarán alianzas para lograr su desarrollo y finalización, así como los nombres de las y los cineastas que trazarán el futuro de nuestro cine!

Entrevista a Reiner Kornberger que traduce la poesía de Pablo de Rokha

  

 

Berlín, 24 de noviembre 2020. Pablo de Rokha (1894 a 1968) tiene fama de vanguardista y de ser uno de los representantes más importantes de la lírica latinoamericana. Por primera vez, se ha publicado su obra en alemán. En la antología "Mein Herz brüllt wie ein rotes Tier" ("Combatiendo mi corazón como un animal rojo", en español), de la editorial berlinesa Schwarzdruck, se pueden leer sus poemas de los años 1916 a 1966, en idioma alemán y español. La edición contiene, además, una selección de poemas de Winétt de Rokha, esposa, musa y compañera más importante del poeta. El traductor de su poesía, Reiner Kornberger, nos entrega en la siguiente entrevista una mirada a la vida y la obra del artista chileno, quien tuvo una relación muy tensa con su contemporáneo Pablo Neruda. 

¿Qué tipo de persona era Pablo de Rokha?

Un hombre áspero. Ya sus compañeros del colegio le decían "amigo piedra". Su aspecto físico tiene que haber sido impresionante, un hombre gigante con una voz estentórea que, debido a su origen, se llevaba mejor con la gente humilde que con la gente más fina de la sociedad. Era grande el número de sus enemigos, sin embargo, era un amigo fiel de muchos, con el cual se podía celebrar muy bien. Además, era un hombre de familia que unía el Clan de los Rokha. Conforme a la época, también era un macho que, sin embargo, apoyaba la obra literaria de su esposa Winétt, y cuyo mundo se derrumbó cuando ella murió en 1951.

¿Cómo se refleja el mundo en su poesía? ¿Qué la hace tan especial?

En el cosmos de los versos en su mayoría libres de de Rokha se encuentran los temas eternos de la humanidad, como amor y muerte, las condiciones individuales como también colectivas, las luchas políticas y sociales de su época y de sus protagonistas, la geografía de Chile y sus habitantes, las comidas y las bebidas de su país. Sus motivos los creaba siempre en un lenguaje abundante de imágenes y metáforas, muchas veces hasta barrocas, que él mismo llamaba "volcánico, insular, dramáticamente oceánico". Su lírica nunca es hermética, sin embargo, exige la cooperación y la empatía de los lectores.

¿Qué aspectos se consideraron para han seleccionar los poemas para la presente antología castellano-alemana?

Se han seleccionado textos de todas sus fases creativas, desde sus inicios anárquicos, pasando por futurismo, surrealismo, empeño político, hasta el "canto al cisne" de sus grandes poemas que escribía ya en la vejez. Textos de armas tomar, así como también la poesía de amor deben crear referencias recíprocas entre la creación de Pablo y el de su esposa Winétt. Se agregan también poemas y aforismos que reflejan el abordaje de interrogantes teóricas de la poesía.

¿Cuál es su poema favorito?

Elegir una pieza favorita entre una obra tan abundante es difícil. Me impresionan sobre todo textos tan diferentes como el poema de amor "Círculo" como también el grito furioso de "Imprecación a la bestia fascista".

¿Cómo se explica que este artista haya desaparecido de la conciencia general durante tanto tiempo y sea redescubierto ahora?

Como de Rokha, un hombre terco y de mucho temperamento, peleaba con las instancias controladoras del sector literario, auto-publicaba sus obras y las vendía yendo de puerta a puerta, después de su muerte fue difícil disponer de ellas. Sin embargo, su creatividad lo había convertido en un mito para muchos chilenos, sin que esta admiración se basara sobre una comprensión más profunda de su obra. Desde los años 90, sobre todo desde el inicio del nuevo siglo, generaciones más jóvenes recuperaron su herencia estética mediante ediciones nuevas de sus obras y diversos estudios académicos y la insertaron en la conciencia cultural. Ello llevó a antologías representativas en el extranjero, 2018 en los Estados Unidos, 2019 en Rusia y en el año en curso aquí en Alemania.

¿Cómo se puede describir la relación (artística) con Pablo Neruda?

Más allá de animosidades personales, Pablo de Rokha echa de menos en la obra de Neruda, quien es diez años menor, sobre todo la insistencia en un estilo vanguardista que combine mensajes progresivos con un estilo de la misma índole. 

 

"Syndemic Studies": Voluspa Jarpa realiza muestra individual en Berlín

 

Berlín, 1 de abril 2021. Voluspa Jarpa, destacada artista nacional, presenta su obra individualmente en la capital germana. Su exposición Syndemic Studies que se realiza hasta el 14 de mayo en la Nome Gallery en Berlín, refleja una investigación artística de la situación acutal de chile. La obra cuenta con la curatoría de Tiago Abreu Pinto.

El trabajo de Voluspa Jarpa tiene sus raíces en el análisis meticuloso de archivos desclasificados y documentos que contienen narrativas ocultas. A través de los años, ha trabajo con documentos secretos sobre la Guerra Fría, y en una más reciente investigación en la construcción de hegemonías, Jarpa ha incorporado fuentes como: panfletos misóginos del siglo XIX, publicaciones sobre la histeria, o estudios sobre la exposición de personas no blancas en zoológicos humanos. Al trabajar con la materialidad de los archivos desenmascarados -tanto textuales como visuales- Jarpa llama la atención en las maneras de construcción del régimen hegemónico. Género, raza, clase, e incluso zonas geopolíticas completas, se determinan a través de estas tensiones y lazos culturales, simbólicos y políticos. Su trabajo reflexiona sobre la naturaleza del archivo, la memoria y la noción social y psicológica del trauma.

Está abierta la convocatoria al Concurso Dirac 2021 hasta el 28 de febrero

Berlín, el 1 de febrero 2021. Hasta el 28 de febrero, se encuentra abierta la convocatoria al Concurso Dirac, para que artistas nacionales y Embajadas, Misiones o Consulados de Chile en el extranjero, presenten sus postulaciones para proyectos con ejecución a partir del segundo semestre del 2021.

 

El Concurso Dirac es una herramienta creada por la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, para apoyar las relaciones diplomáticas del Estado de Chile a través de la cultura. Esta convocatoria anual constituye uno de los pilares de la labor de esta Dirección y la programación de cada año incluye, además, alianzas y propuestas con otras instituciones y fundaciones del rubro, todo ello orientado a una política exterior que valora la cultura como un elemento vital para la difusión de nuestra imagen país y para estrechar lazos de amistad y entendimiento con otras naciones.

INFORMACIÓN DE UTILIDAD PARA VIAJEROS DURANTE LAS RESTRICCIONES POR COVID-19

A partir del 01 de octubre de 2021 Chile flexibiliza el ingreso de extranjeros no residentes que cuenten con esquema de vacunación válido de acuerdo a los parámetros determinados por el Ministerio de Salud.

Plan de fronteras

Plan Fronteras Protegidas, paso a paso:
Plan de fronteras - 1 Octubre 2021

Versión español:
https://chile.gob.cl/chile/ingreso-a-chile-desde-el-exterior

Versión inglés:
https://chile.gob.cl/chile/en/ingreso-a-chile-desde-el-exterior

Decreto 102 del Ministerio del Interior y Seguridad Pública:
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1143540