Berlín, 25 de agosto 2016. En la „c/o Pop Convention“ en Colonia se reunirán directores de sellos discográficos y gerentes, organizadores de festivales, representantes de agencias y expertos de medios de comunicación para establecer redes, contraer negocios y detectar nuevas tendencias. En este año estarán representados cuatros sellos de música de Chile y la asociación de la industria musical independiente IMI Chile en esta feria importante para el rubro, que se realizará entre jueves, 25, y sábado, 26 de agosto.
Nuestro país entre la Cordillera de los Andes y el Océano Pacífico dispone de una escena musical y cultural extremadamente viva, la que se ha desarrollado progresivamente en los últimos años. “La industria creativa en Chile es cada vez más importante, también como un factor económico”, dice Bettina Stengel, directora de ProChile Alemania. La agencia de fomento a la exportación de Chile apoya la visita de empresas en la conferencia en Colonia. “Observamos con optimismo, cómo se está diversificando cada vez más el segmento creativo en el sector de prestaciones de servicios – sea en cuanto a música, cine, videojuegos, location-marketing o editoras”, según Bettina Stengel.
La asociación IMI Chile de música independiente busca internacionalizarse
„Queremos presentar en Colonia tanto a nuestra asociación de la industria musical independiente de Chile IMI Chile como a sus miembros y actividades, acelerando al mismo tiempo su internacionalización”, dice Francisca Sandoval Scheggia. La vocera de la asociación también representa a la empresa prestadora de servicios Discos Río Bueno. Además es la vocera del festival de música Fluvial. “Claro que también queremos dar a conocer en Colonia a nuestro festival”, agrega ella.
El sello KLI Records se ha especializado sobre todo en el doblaje de canciones – tanto para el cine, la televisión, radio o propaganda. Por lo tanto, se considera a la conferencia en Colonia una plataforma excelente para dirigirse a directores cinematográficos europeos, agencias de marketing y los determinados “Music Supervisors”. El objetivo es poder incorporar sucesivamente nuevos títulos de músico de artistas europeos en el propio catálogo. “Queremos comunicar, que el doblaje también representa nuevas fuentes de ingresos para artistas, pudiendo alcanzar por esta vía nuevos grupos meta y, con ellos, más derechos de autor”, dice Karin Feldmann Budnik, representante de KLI Records.
El sello Potoco Discos representa su nuevo álbum „Diáspora”
También el sello chilenos Potoco Discos busca contactos con la industria musical en la conferencia. “Queremos conocer la escena en Alemania y, en concreto, presentar nuestro nuevo álbum Diáspora de los productores Foex y Sapiain, que están vinculados a nuestro sello”, dice Nicolás Carrasco Gallardo de Potoco Discos. “Diáspora, un álbum con música electrónica chilena, nació artísticamente durante visitas anteriores a Berlín.”
La empresa creativa „Los Fi“ celebra „Urban Percussion“
El sello Los Fi representa un concepto conocido como “urban percussion“. Se trata de nuevas formas de percepción artística y de cuestionar la recepción ya establecida. La música se crea también con el cuerpo y con bienes de consumo de la vida cotidiana. “Queremos documentar en Colonia los ya 15 años de nuestra existencia y cooperar con socios nuevos”, dice Josep Ramió Sanzana de „Los Fi“.
En general se puede observar en Chile, que los sellos musicales creativos, nacidos de iniciativas pequeñas a nivel privado, se vuelven cada vez más profesionales. “Muchos buscan su destino también en el extranjero europeo y tiene muy buena acogida”, dice la directora de ProChile Alemania, Bettina Stengel. Un buen ejemplo para el éxito de música chilena en Europa es el festival “Primavera Sound”, el que se realizó a principios de junio en Barcelona.
El festival de música "Fluvial", como marca de la industría creativa chilena también está presente en Colonia. El festival se celebrará del 1 al 3 de diciembre en Valdivia, Región de los Ríos, en Chile.
