Divorcio efectuado en el extranjero

La Ley de Matrimonio Civil chilena del año 2005 permite en que las sentencias de divorcio dictadas en el extranjero sean reconocidas en Chile (Artículos 80 al 84). Para validar en Chile las sentencias de divorcio efectuadas en el extranjero, deben distinguirse dos situaciones:

1. Divorcio efectuado antes de noviembre de 2004: Debe iniciarse un nuevo juicio de divorcio ante los tribunales chilenos, ya que antes de esa fecha no existía Ley de Divorcio en Chile.
2. Divorcio efectuado después de noviembre de 2004: Debe realizarse el procedimiento de reconocimiento de sentencias extranjeras llamado Exequátur ante la Corte Suprema. Este trámite se realiza a través de un abogado acreditado en Chile y se requiere que la sentencia alemana esté traducida oficialmente y legalizada porautoridades competentes. Debe tenerse en cuenta que este juicio requiere de la notificación al otro cónyuge. La sentencia de divorcio debe estar ejecutoriada, esto es, debe indicar que no es apelable o susceptible de otro recurso.

Las sentencias de divorcio dictadas por tribunales extranjeros serán reconocidas en Chile conforme a las reglas generales que establece el la ley chilena (Código de Procedimiento Civil). Sin embargo, en ningún caso tendrá valor en Chile el divorcio que no haya sido declarado por resolución judicial o que de otra manera se oponga al orden público chileno.

En caso de Exequátur o reconocimiento de sentencias extranjeras:

Si Ud se encuentra fuera del país, debe conferir mandato judicial a un abogado habilitado para el ejercicio de la profesión, suscrito ante el Cónsul de Chile correspondiente a su jurisdicción. En muchos casos se recomienda volver a tramitar el divorcio en Chile, ya sea de mutuo acuerdo o en forma unilateral. En este último caso, de no estar la contraparte en el pais se debe solicitar el nombramiento de un Defensor de Ausentes.

Al decidir esta vía la sentencia extranjera es de suma utilidad como medio de prueba de la separación.

Cabe señalar que no es necesario viajar a Chile para hacer este trámite. Los Tribunales de Familia de Chile aceptan la comparecencia del abogado patrocinante con un mandato especialisimo sin la necesidad de que lo acompañe su cliente. Este mandato, redactado en Chile y enviado via correo electrónico, debe firmarse ante el cónsul más cercano a su domicilio y ser devuelto a su abogado  via correo tradicional. Luego de legalizarlo en Chile, ya es posible iniciar la tramitación de su juicio.

En la práctica, no se está recibiendo a tramitación los exequatur de las siguientes sentencias extranjeras:

• Sentencias dictadas en forma anterior a noviembre del 2004.
• Sentencias que provengan de paises donde no son dictadas por un tribunal de justicia, sino que por organismos administrativos.
• Sentencias en que no se han cumplido con los requisitos de acreditación de 1 o 3 años de cese efectivo de convivencia.

Es fundamental tener conocimiento si el país en el que se tramita el divorcio posee o un tratado internacional con Chile.